A tristeza convincente – Ailton Salviano, geólogo e jornalista (ailton@digi.com.br)
Nos últimos anos, tenho habitualmente lido jornais sem a preocupação de procurar erros ortográficos. Penso que os modernos editores de texto instalados nos computadores e usados nas redações são ferramentas quase infalíveis nessa área e deixam escapar quase nada. Mas, o meu colega do velho Atheneu, João Lucena, é contumaz vigilante ortográfico e ferrenho defensor da gramática normativa. Lucena sempre se interessou a fundo pela grafia correta das palavras, averigua sempre o uso de sinais gráficos que destacam vogais tônicas, abertas ou fechadas ou sinais de pontuação, indispensáveis no esclarecimento das funções sintáticas do nosso idioma.
Lucena é desses que estaciona diante de um pintor de letras e fica aguardando um deslize ortográfico para então, com um sorriso irônico, apontar o erro e em seguida, dizer o texto correto. No seu vasto repertório de causos, não foram poucas as vezes que isto aconteceu. Chega a colecionar fotos de cartazes com erros de grafia. No bairro de Lagoa Nova onde costuma passear por suas largas avenidas, meu amigo sabe com precisão localizar placas, avisos, “outdoors”, que infringem a ortografia. Não esconde o orgulho de ter descoberto nas proximidades da sua residência, a pérola: “Estamos reformando para melhor servi-LHO”.
Este fascínio do meu amigo pela grafia correta das palavras, fez-me lembrar do personagem Aldrovando Cantagalo, do clássico conto “O Colocador de Pronomes”, de Monteiro Lobato. Aldrovando era um apaixonado por regras gramaticais. Nos seus sessenta anos de vida havia lido todos os clássicos lusitanos. A sua vida foi tão ligada à morfologia e à sintaxe da nossa língua que veio ao mundo, consequência de um erro de gramática. E, por incrível que possa parecer, morreu vítima de outro erro gramatical.
Na semana anterior ao Carnaval ou naquela em que o América foi eliminado da Copa do Nordeste, encontrei Lucena na praça de alimentação de um dos supermercados aqui de Natal lendo um jornal matutino. Após uma leitura rápida das manchetes de primeira página, deixou o jornal sobre a mesa. Sentado ao seu lado e sabendo que ele vibra ao encontrar erros em jornais, comecei despretensiosamente a procurar algum. Para minha surpresa, logo encontro dois erros crassos que compunham a legenda de duas fotos na primeira página.
Na foto que mostrava um lance do jogo Vitória (BA) X América (RN) estava erroneamente grafado em destaque a palavra “TRISTESA”. Logo adiante, dizia que o América não teve uma atuação “CONVICENTE”. Quando mostrei os dois enganos gráficos para Lucena, este não se conteve e explodiu numa sonora gargalhada. Dizia alto e bom tom, apontando para o jornal: “Isto é uma TRISTEZA, mas com “Z”. E, sobre a outra palavra, ironizava: “CONVICENTE”, bem “Com Vicente” poderia ser com o meu falecido pai. E esclarecia: O correto é “CONVINCENTE”, pessoal, vem de convencer, meu Deus!!!
