Vândalo tenta protestar contra Copa do Mundo e erra frase em inglês

A pessoa que escreveu a frase precisa melhorar o outro idioma para não passar vergonha de novo

Protesto em inglês virou motivo de piada nas redes sociais. Foto: Divulgação
Protesto em inglês virou motivo de piada nas redes sociais. Foto: Divulgação

Uma cena curiosa virou motivo de piada nas redes sociais nesta quarta-feira, principalmente dos curitibanos. Uma pichação em um ônibus biarticulado na capital paranaense apareceu com a seguinte frase: “Fuck Word Cup”.

A ideia do vândalo era protestar contra a vinda da Copa do Mundo ao Brasil e, em consequência, a Curitiba. Entretanto, a pessoa que escreveu a frase precisa melhorar o outro idioma para não passar vergonha de novo.

Na tradução, “Fuck Word Cup” se refere a um palavrão na palavra “Fuck” e “Copa” na palavra “Cup”. Mas é na segunda palavra que acontece o erro. O manifestante queria dizer “mundo” para completar a frase corretamente, porém o inglês não era o forte e escreveu “Word”, como é conhecido um dos programas de informática mais famosos do mundo, o editor de textos da Microsoft, e a tradução literal de “palavra”.

De acordo com a Prefeitura de Curitiba, o número de atendimentos para este tipo de ocasião triplicou entre 2011 e 2013. A média anual registrada era de 700 denúncias, enquanto dois anos depois, a ocorrência subiu para mais de 2 mil. A denúncia, através do número 153 da Guarda Municipal, ou o flagrante do ato, resultaram em 375 prisões de 202 adolescentes e 173 adultos.

Caso o vândalo seja preso em flagrante, o valor é de R$ 1.693,84. Anteriormente, a pessoa pagava uma multa de R$ 714,29. A fiscalização também atua no comércio de tintas e sprays que, segundo Lei Federal, é proibida a venda de sprays para menores de idade. O comerciante que infringir a lei recebe multa de R$ 4.234,60. Em caso de reincidência, a multa é de R$ 8.469,21 e, na terceira punição, o alvará é cassado.

Fonte: Terra

Compartilhar:
    Publicidade